βραδύς -εία -ύ Adj. [vradis -ia -i, vrathis -ia -i, bradys -eia -y]
 Adj. (11) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο χρόνος απόκρισης είναι βραδύς, και η απόκριση συχνά ακατάλληλη. | Antwortzeiten sind langsam und häufig unangemessen. Übersetzung bestätigt |
| Ο χρόνος απόκρισης είναι βραδύς, και η απόκριση συχνά άστοχη. | Antwortzeiten sind langsam und häufig unangemessen. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, αναγνωρίστηκε ότι είχε επιτελεστεί ορισμένη πρόοδος ως προς την ενίσχυση του πλαισίου δημοσιονομικής διακυβέρνησης αν και θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι ο ρυθμός της συνολικής προόδου σ’ αυτόν τον τομέα ήταν βραδύς. | Darüber hinaus wurde anerkannt, dass bei der Verbesserung des finanzpolitischen Kontrollrahmens einige Fortschritte erreicht wurden, auch wenn der Gesamtfortschritt in diesem Bereich als langsam betrachtet werden kann. Übersetzung bestätigt |
| Ο χρόνος απόκρισης είναι βραδύς, και η απόκριση συχνά ακατάλληλη. | Antwortzeiten sind langsam und häufig unangemessen. Übersetzung bestätigt |
| Στις εκθέσεις που εκδόθηκαν το 2007, καθώς και στον χάρτη πορείας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας3, επισημάνθηκε ο βραδύς ρυθμός προόδου στα κράτη μέλη και η πιθανότητα να μην επιτευχθεί σε επίπεδο ΕΕ ο στόχος που είχε τεθεί για το 2010. | Die im Jahr 2007 veröffentlichten Berichte und der Fahrplan für erneuerbare Energien3 haben deutlich gemacht, dass sich in den Mitgliedstaaten nur langsam Fortschritte einstellen und dass die EU insgesamt ihr für 2010 ins Auge gefasstes Ziel wahrscheinlich verfehlen wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- βραδύς (maskulin)
- βραδεία (feminin)
- βραδύ (neutrum)
Griechische Definition zu βραδύς -εία -ύ
βραδύς -εία -ύ [vraδís] Ε7α : (λόγ.) που κάνει κτ. ή που γίνεται σε χρόνο μεγαλύτερο από τον κανονικό ή το συνηθισμένο· αργός. ANT ταχύς, γρήγορος: Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε βραδύ ρυθμό. H Ελλάδα είχε βραδύτερη ανάπτυξη σε σχέση με τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες. || (χημ.) βραδεία καύση, που δε συνοδεύεται από έκλυση θερμότητας και φωτός.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
